Archive 2025
Lauréate 2025 :
Eva Rottmann
«Fucking fucking schön»
Texte : Eva Rottmann
Berlin : Jacoby & Stuart 2024
Ce livre est loin d’être un ouvrage d’éducation sexuelle et c’est justement pour cela qu’il est particulièrement réussi : à travers dix histoires courtes, s’entremêlant avec élégance, des personnages adolescents racontent leurs premières fois. Authentiques et convaincantes sur le plan linguistique, les différentes voix révèlent un éventail de sentiments : de l’insécurité à la confiance, de la honte à l’assurance, du dégoût à l’épanouissement. Les textes se mettent sur un même pied avec les jeunes lecteurs et lectrices, renoncent aux jugements et décrivent la sexualité comme un spectre très large.
Les arguments du jury :
« ‹ Fucking fucking schön › aborde avec justesse et subtilité la sexualité sous toutes ses formes, ainsi que les émotions, les limites et les normes qui l’accompagnent, dans le cadre d’une démarche claire et cohérente. L’autrice parvient à trouver un équilibre remarquable entre qualité littéraire, pertinence du sujet et accessibilité pour le public visé. Un livre que l’on aimerait mettre entre les mains de chaque adolescent·e. »
Eva Rottmann, née en 1983 à Wertheim (Allemagne), vit avec ses enfants à Zurich. Après des études à la Haute Ecole d’art de Zurich (ZHdK), elle écrit aujourd’hui des pièces de théâtre ainsi que des romans. Elle développe ses propres projets théâtraux, travaille comme médiatrice littéraire dans les écoles et comme chargée de cours à la Haute Ecole d’art de Zurich. Elle a reçu de nombreux prix pour ses pièces théâtrales et radiophoniques ainsi que pour ses romans jeunesse. Son deuxième roman « Kurz vor dem Rand » faisait partie des cinq titres finalistes du Prix suisse du livre jeunesse 2024. Il a également reçu le prix allemand de littérature jeunesse en octobre 2024.
Finalistes 2025
À l’eau
Texte et illustration : Isaline
Romanens : Entreligne 2024
Au bord d’un lac, Ida perd son petit bateau en papier jaune. Poussé par une mouette, le bateau commence son voyage. Il rencontre des animaux et des hommes, jusqu’à ce qu’il devienne le drapeau d’un bateau de pêche. Les images en noir et blanc, avec le jaune du bateau qui attire le regard, la typographie créative et les perspectives changeantes dans le texte et les images font de cet album une œuvre d’art pour tout lectorat, petit et plus grand. Les techniques de collage et tamponnage incitent à la création. Une page peut même être pliée pour former un bateau !
Arrêt de jeu
Journal d’un footballeur mal dans ses pompes
Texte et illustration : Maxime Schertenleib
Saint Avertin : La Boîte à Bulles 2024
Témoignage très original sur le football, cette impressionnante bande dessinée d’un ex-footballeur propose un nouveau regard sur ce sport qui passionne tant. Le narrateur se souvient des dynamiques sociales au sein des équipes, où les sentiments et la douleur sont réprimés, où l’alcool et les insultes sont monnaie courante. Teintée en vert gazon, avec une ligne claire et des perspectives cinématographiques, le livre aborde de manière très personnelle et accessible l’image de la masculinité dans le football.
Das Dorf der Steine
Texte : Lawrence Schimel
Illustration : Lena Studer
Traduit de l’espagnol en allemand par Eva Roth.
Zurich : Atlantis 2024
Plein de couleurs, d’animaux et de plantes, le cimetière représenté dans cet album invite à s’y attarder. C’est là que Sonja aime se souvenir de son oncle. Le jardinier du cimetière montre à la fillette aveugle comment déchiffrer les inscriptions sur les pierres tombales, ouvrant pour Sonja autant de fenêtres sur des vies passées. Les illustrations conduisent l’histoire au-delà du texte et créent des univers visuels originaux. La mort et le handicap sont montrés ici en toute insouciance, comme faisant partie de la vie.
Demain n’aura pas lieu
Texte : Iuna Allioux
Paris : Sarbacane 2024
La fin du monde aura lieu dans trois jours et Asumi se plaint que son auteur préféré ait annulé sa séance de dédicace. Dans la chaleur impitoyable d’un soleil qui va bientôt exploser, une petite communauté de destin se forme autour de l’adolescente. Le roman aborde les thèmes de la littérature, du climat, de la culture fan, de la famille et de la réconciliation. L’autrice expérimente différentes formes de textes mais se sert aussi habilement des conventions du genre et laisse la narratrice raconter son histoire avec humour et une belle finesse dans le langage.
Fucking fucking schön
Texte : Eva Rottmann
Berlin : Jacoby & Stuart 2024
Ce livre est loin d’être un ouvrage d’éducation sexuelle et c’est justement pour cela qu’il est particulièrement réussi : à travers dix histoires courtes, s’entremêlant avec élégance, des personnages adolescents racontent leurs premières fois. Authentiques et convaincantes sur le plan linguistique, les différentes voix révèlent un éventail de sentiments : de l’insécurité à la confiance, de la honte à l’assurance, du dégoût à l’épanouissement. Les textes se mettent sur un même pied avec les jeunes lecteurs et lectrices, renoncent aux jugements et décrivent la sexualité comme un spectre très large.
Remise du prix 2025
Le jury 2025
Kathrin Jakob (présidente du jury)
Kathrin Jakob est enseignante de langues dans une école professionnelle à Berne et doctorante externe à l’Université de Zurich. Son projet de thèse porte sur la fiction documentaire en littérature de jeunesse. Elle a fait des études germaniques et anglaises aux Universités de Berne et d’Oxford. Elle a également suivi un master en littérature pour enfants et adolescent·e·s à l’Université de Cambridge.
Nadège Coutaz
Nadège Coutaz est docteure en littérature comparée et enseigne actuellement le français au gymnase de Fribourg. Pendant plus de dix ans, elle a transmis sa passion pour la littérature d’enfance et de jeunesse dans ses enseignements à l’Université de Lausanne. Elle est l’autrice de plusieurs travaux sur l’adaptation des mythes, des contes et des grands classiques à destination des enfants et des adolescents. Dans son travail, comme dans son temps libre, elle s’engage à promouvoir les échanges interculturels et le dialogue entre les langues. À ce titre, elle gère, avec d’autres bénévoles, le théâtre pour enfants Crapouille à Fribourg.
Camille Luscher
Née à Genève où elle vit aujourd’hui, Camille Luscher traduit pour diverses maisons d’édition et revues des romans, de la poésie, du théâtre et de la littérature jeunesse, toujours de l’allemand en français (Annette Hug, Max Frisch, Eleonore Frey, Arno Camenisch…). En parallèle, elle travaille au sein du Centre de traduction littéraire de Lausanne, comme médiatrice littéraire et dirige la collection Domaine allemand pour le compte des éditions Zoé.
Adriano Montefusco
Adriano Montefusco est professeur associé à l’université de Fribourg (Suisse) depuis 2018, où il enseigne la didactique de l’allemand à l’école primaire. Dans son enseignement et ses recherches, la littérature pour la jeunesse occupe une place centrale. Il a réalisé de courtes vidéos sur certains des ouvrages lauréats du Prix suisse du livre jeunesse. Dans une perspective littéraire et didactique, ces productions montrent comment exploiter ces livres en maternelle et à l’école primaire. Adriano Montefusco a étudié la germanistique à Fribourg. Dans sa thèse consacrée au roman Tristan de Gottfried, il a analysé les liens entre la fiction et la pensée épistémique.
Maddalena Müller
Maddalena Müller est titulaire d’un master en littérature pour la jeunesse de l’Université de Roehampton (Londres). Elle est bibliothécaire à la Bibliothèque cantonale de Lugano, où elle est responsable du secteur jeunesse. Elle écrit des avis de lecture pour le journal « La Regione » et la revue « Il Folletto ».
Médias 2025
Contact et téléchargements :
Direction bureau romand :
Loreto Núñez
T +41 21 311 52 20
loreto.nunez@isjm.ch
Loretta Sutter
T +41 43 268 23 16
loretta.sutter@sikjm.ch
presse@schweizerkinderbuchpreis.ch